1 00:00:26,803 --> 00:00:31,809 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:04:44,785 --> 00:04:47,830 Un rapidito antes del trabajo, ¿eh? 3 00:05:37,299 --> 00:05:39,510 - ¿Tenemos toallas? - ¿Qué? 4 00:05:39,512 --> 00:05:42,095 - Toallas. - Sí, ahí dentro. 5 00:05:42,097 --> 00:05:44,017 Está empapado. 6 00:05:45,934 --> 00:05:48,102 los puse todos en el lavado ayer. Lo siento. 7 00:05:48,104 --> 00:05:49,561 ¿Y no están secos? 8 00:05:49,563 --> 00:05:50,605 ellos son en la secadora. 9 00:05:50,607 --> 00:05:52,526 Me olvidé de sacarlos. 10 00:05:56,320 --> 00:05:59,196 Estoy en el trabajo todo el día. no puedo lavar la ropa y todo. 11 00:05:59,198 --> 00:06:00,492 Lo sé. 12 00:06:05,373 --> 00:06:07,165 Ey. 13 00:06:07,167 --> 00:06:08,458 Apesta. 14 00:06:28,856 --> 00:06:31,024 - ¿Me pongo ese? - Sí. 15 00:06:31,026 --> 00:06:34,152 - ¿Seguro? - Sí, se ve bien. 16 00:06:34,154 --> 00:06:35,196 tengo que mirar la parte de hoy 17 00:06:35,198 --> 00:06:36,906 porque él está entrando. 18 00:06:36,908 --> 00:06:38,827 Lo sé, dijiste. 19 00:06:40,704 --> 00:06:43,372 No me estoy secando mucho Esta maldita toalla, ¿verdad? 20 00:06:48,045 --> 00:06:49,586 ¿Quieres que haga eso? 21 00:06:49,588 --> 00:06:52,214 tengo un mal presentimiento sobre Esta reunión, eso es todo. 22 00:06:52,216 --> 00:06:54,133 Sí, tira eso. para nosotros, ¿lo harías? 23 00:06:55,760 --> 00:06:57,635 ¿Definitivamente este color? 24 00:06:57,637 --> 00:06:59,599 Sí, se ve bien así. 25 00:07:01,767 --> 00:07:03,729 No te sientas mal por eso. 26 00:07:05,564 --> 00:07:07,483 No puedo ir a otro lugar ahora, ¿puedo? 27 00:07:09,068 --> 00:07:11,193 No. 28 00:07:11,195 --> 00:07:13,197 Muy bien. Está bien. Voy a levantar a los niños. 29 00:07:14,240 --> 00:07:16,157 ¿Harás la cama? 30 00:07:23,165 --> 00:07:24,249 ¿Cuál quieres? 31 00:07:26,128 --> 00:07:28,587 ¿Cuchara grande? ¿Cucharita? 32 00:07:28,589 --> 00:07:30,922 ¿Qué te pasa, Ted? ¿Qué? 33 00:07:30,924 --> 00:07:34,010 no vas a comer tu desayuno? ¿Por qué? 34 00:07:34,012 --> 00:07:36,177 - Estoy haciendo algunos. - ¿Quién fue a la caca? 35 00:07:36,179 --> 00:07:38,515 Lo haces apestoso ¡Apestoso, apestoso! 36 00:07:40,394 --> 00:07:43,478 - Vamos. - No. 37 00:07:43,480 --> 00:07:45,398 Vamos, niños. Come tu desayuno. 38 00:07:45,400 --> 00:07:46,399 Tengo que salir. 39 00:07:46,401 --> 00:07:48,361 papá tiene que irse para trabajar. 40 00:07:50,113 --> 00:07:51,654 - Adiós, guiños. - Mmm, ñam, ñam. 41 00:07:51,656 --> 00:07:54,783 - Adiós, guiño. - Come todos tus desayunos. 42 00:07:54,785 --> 00:07:57,369 -Vamos, Ted. Vamos. - No, no. 43 00:07:57,371 --> 00:08:00,539 De lo contrario vas a ser hambre más tarde. Vamos. 44 00:08:00,541 --> 00:08:02,706 Oh, él no tiene que hacerlo si él no quiere. 45 00:08:02,708 --> 00:08:04,919 Vamos, vamos todas nuestras cosas juntas. 46 00:08:04,921 --> 00:08:05,920 - Está bien, hasta luego. - Adiós, papá. 47 00:08:05,922 --> 00:08:08,381 Te amo. Adiós. 48 00:08:08,383 --> 00:08:09,424 vamos, vamos y decir adios 49 00:08:09,426 --> 00:08:10,508 a él en la ventana. 50 00:08:10,510 --> 00:08:12,592 - ¡Vamos! - ¡Rápido! ¡Rápido! 51 00:08:12,594 --> 00:08:14,930 Rápido, di adiós a papá en la ventana. 52 00:08:14,932 --> 00:08:16,389 ¿Listo? 53 00:08:16,391 --> 00:08:17,933 - Se te cayó. - ¿Dónde está? 54 00:08:17,935 --> 00:08:19,768 ¿Dónde está? 55 00:08:19,770 --> 00:08:21,352 - ¿Dónde está? - Hola. 56 00:08:21,354 --> 00:08:22,771 Hola. 57 00:08:22,773 --> 00:08:24,523 Ojos grandes. Adiós, ojos grandes. 58 00:08:24,525 --> 00:08:26,611 - Adiós. - Adiós. 59 00:08:27,904 --> 00:08:30,237 Adiós, Sr. Farty Bottom. 60 00:08:30,239 --> 00:08:32,240 Adiós. 61 00:08:40,917 --> 00:08:44,169 - A veces falla... - Se estrella contra el monte. 62 00:08:44,171 --> 00:08:45,213 Oh, no. 63 00:08:45,215 --> 00:08:46,840 Con todas las telarañas. 64 00:08:46,842 --> 00:08:50,719 ¡Vaya! No, no me estrellé. 65 00:08:50,721 --> 00:08:52,512 Crucemos la calle aquí. 66 00:08:52,514 --> 00:08:54,433 De una sola mano. Al revés. 67 00:08:57,185 --> 00:08:59,185 Tengo que comprobar, comprobar, comprobar. 68 00:08:59,187 --> 00:09:02,398 Detener. Detener. Caminar. 69 00:09:02,400 --> 00:09:04,484 Lo sé, fue realmente Malo, ¿no fue así antes? 70 00:09:04,486 --> 00:09:07,444 - Sí, es, um... - Adiós, cariño. 71 00:09:09,949 --> 00:09:13,034 Cómelo. Cómelo. Comer. 72 00:09:13,036 --> 00:09:15,913 - Vamos a entrar allí. - Vamos a entrar allí. 73 00:09:15,915 --> 00:09:17,248 Buenos días, Ted. 74 00:09:17,250 --> 00:09:19,041 ¿Por qué no vienes? y encontrar tu pequeña etiqueta? 75 00:09:19,043 --> 00:09:21,084 Ven aquí. ¿Cuál es tu nombre? 76 00:09:21,086 --> 00:09:22,420 - Allá. - No. 77 00:09:22,422 --> 00:09:23,673 No. 78 00:09:25,425 --> 00:09:26,925 Eso es todo. 79 00:09:32,599 --> 00:09:33,850 Y tú también. 80 00:09:35,186 --> 00:09:38,772 Hasta luego. Que tenga un buen día. Adiós. 81 00:09:38,774 --> 00:09:40,776 - Adiós. - Que tenga un buen día. Adiós. 82 00:12:24,662 --> 00:12:26,831 Toma, Ted, ¿me darás un beso? 83 00:12:26,833 --> 00:12:29,290 ¿Qué son éstos? 84 00:12:29,292 --> 00:12:32,712 Creo que son fanáticos. 85 00:12:32,714 --> 00:12:35,299 - Son fanáticos. - Son fanáticos. 86 00:12:36,676 --> 00:12:38,470 - Adiós. - Adiós. 87 00:14:27,672 --> 00:14:29,592 Me acabas de despertar. 88 00:14:30,718 --> 00:14:33,219 - Lo siento. - ¿Por qué te levantas tan temprano? 89 00:14:33,221 --> 00:14:35,180 iba a hacer una taza de té. 90 00:14:37,392 --> 00:14:38,475 ¿Quieres una taza de té? 91 00:14:38,477 --> 00:14:40,352 No. Ven aquí. 92 00:14:40,354 --> 00:14:42,229 Ey. Ven aquí. 93 00:14:42,231 --> 00:14:43,189 ¿Por qué? 94 00:14:44,566 --> 00:14:46,986 Sólo quédate muy callado. 95 00:14:51,908 --> 00:14:53,326 Shh. 96 00:15:08,134 --> 00:15:09,593 Seguir. 97 00:16:20,088 --> 00:16:22,505 - Voy a salir. - Bueno. 98 00:16:22,507 --> 00:16:25,094 - ¿Necesitas algo? - Mmm.. 99 00:16:26,846 --> 00:16:29,014 No, no, estoy bien. 100 00:16:30,349 --> 00:16:32,309 ¿Dónde están los niños? 101 00:16:33,519 --> 00:16:35,019 En la cocina. 102 00:16:35,021 --> 00:16:36,145 Y ellos son viendo la tele? 103 00:16:36,147 --> 00:16:37,774 - Mm-hm. - Bueno. 104 00:16:40,486 --> 00:16:43,027 Tenemos suerte, ¿no? 105 00:16:43,029 --> 00:16:44,323 Sí. 106 00:16:46,783 --> 00:16:48,703 Bastante especial, ¿no? 107 00:16:50,622 --> 00:16:51,830 Sí. 108 00:16:53,500 --> 00:16:55,584 no es así para la mayoría de la gente, ¿verdad? 109 00:16:57,711 --> 00:17:00,007 Lo hicimos bien. Lo hicimos bien. 110 00:17:02,134 --> 00:17:03,343 Sí. 111 00:17:05,221 --> 00:17:07,012 Voy a buscar un poco de carbón y un poco más de alcohol, ¿vale? 112 00:17:07,014 --> 00:17:08,554 Bueno. 113 00:17:08,556 --> 00:17:09,598 - Nos vemos en un momento. - Danos un beso. 114 00:17:09,600 --> 00:17:11,561 Nos vemos en un rato. 115 00:18:13,671 --> 00:18:15,673 Ojalá tuviéramos golosinas. 116 00:18:41,743 --> 00:18:43,744 ¿Bebé? 117 00:18:43,746 --> 00:18:46,580 Oye, ¿qué estás haciendo? aquí dentro? 118 00:18:46,582 --> 00:18:49,333 Ey. ¿Malhumorado? 119 00:18:49,335 --> 00:18:52,253 Vamos. esto no es como tú, ¿verdad? 120 00:18:52,255 --> 00:18:54,255 Parece que estás a punto estallar en lágrimas. 121 00:18:54,257 --> 00:18:55,423 Vamos. 122 00:18:57,844 --> 00:18:59,969 - ¿Estás de mal humor? - No estoy de mal humor. 123 00:18:59,971 --> 00:19:01,931 enfurruñado en la habitación del bebé. 124 00:19:03,267 --> 00:19:05,142 ¿Dónde está mi chica? 125 00:19:05,144 --> 00:19:06,934 ¿Dónde está mi niña feliz? 126 00:19:06,936 --> 00:19:08,771 Vamos. 127 00:19:08,773 --> 00:19:10,733 no lo hemos hecho aquí, ¿verdad? 128 00:19:12,152 --> 00:19:13,151 ¿Lo hemos hecho aquí? 129 00:19:13,153 --> 00:19:14,235 Lo hicimos cuando llegamos al lugar. 130 00:19:14,237 --> 00:19:16,362 - Marca. - ¿No lo hicimos? 131 00:19:16,364 --> 00:19:18,324 - No. - Vamos. 132 00:19:19,074 --> 00:19:20,492 No... 133 00:19:20,494 --> 00:19:22,826 Marcos, no quiero. 134 00:19:22,828 --> 00:19:24,415 Muy bien, estoy bromeando. 135 00:19:25,666 --> 00:19:26,833 No. 136 00:19:28,503 --> 00:19:29,712 ¿Bebé? 137 00:19:31,005 --> 00:19:32,965 ¿Por qué es... Oye? 138 00:19:34,341 --> 00:19:35,509 Oye. 139 00:19:42,059 --> 00:19:44,395 Bueno, tienes razón, eres Muy enojado, ¿no? 140 00:19:48,481 --> 00:19:49,693 Sí. 141 00:19:57,910 --> 00:19:59,742 Oh, mierda. 142 00:19:59,744 --> 00:20:01,663 ¿Estoy siendo un idiota? 143 00:20:04,124 --> 00:20:05,250 Oye. 144 00:20:09,129 --> 00:20:12,090 Conociste a alguien, ¿eh? 145 00:20:12,092 --> 00:20:13,469 - ¡Marca! - ¿Eh? 146 00:20:15,429 --> 00:20:18,222 no puedo creer Me acabas de preguntar eso. 147 00:20:18,224 --> 00:20:19,306 No he conocido a nadie. 148 00:20:19,308 --> 00:20:21,516 Yo, no tengo tiempo para conocer a cualquiera. 149 00:20:21,518 --> 00:20:23,936 Nunca conozco a nadie. 150 00:20:23,938 --> 00:20:26,439 No salgo, ¿verdad? 151 00:20:26,441 --> 00:20:28,316 - En realidad no me voy. - Está bien. 152 00:20:28,318 --> 00:20:29,985 ¿Qué? ¿OMS? Como el... el... el... 153 00:20:29,987 --> 00:20:30,986 Está bien, está bien, bien... 154 00:20:30,988 --> 00:20:32,237 El fontanero que arregló 155 00:20:32,239 --> 00:20:34,780 el lavavajillas el otro día. 156 00:20:34,782 --> 00:20:37,285 Muy bien, lo siento. no debería he dicho eso. Lo lamento. 157 00:20:38,536 --> 00:20:39,746 no puedo creer me preguntaste eso... 158 00:20:39,748 --> 00:20:41,623 Lo siento. Dije que lo siento. 159 00:20:41,625 --> 00:20:43,542 No quise decir eso. 160 00:20:44,836 --> 00:20:47,087 Estoy tratando de hacer ejercicio.. 161 00:20:47,089 --> 00:20:49,174 Míralo, míralo Desde mi punto de vista, ¿verdad? 162 00:20:50,384 --> 00:20:51,466 Es sábado. 163 00:20:51,468 --> 00:20:53,636 es mio de mis únicos días libres 164 00:20:53,638 --> 00:20:56,347 y tu eres... estás llorando. 165 00:20:56,349 --> 00:20:58,309 Es un poco raro ¿no es así? 166 00:21:02,105 --> 00:21:03,772 no estoy viendo Alguien más, Marcos. 167 00:21:03,774 --> 00:21:05,231 Muy bien, No quise decir eso. 168 00:21:05,234 --> 00:21:07,194 solo estoy tratando de trabajar saber lo que está pasando. 169 00:21:12,491 --> 00:21:13,618 Qué lindo. 170 00:21:18,040 --> 00:21:20,833 ¿Vas a volver o estás ¿Simplemente saliendo de la habitación? 171 00:21:27,590 --> 00:21:29,258 Acabas de alejarte de mi parte. 172 00:21:29,260 --> 00:21:30,426 Acabas de caminar acabas de convertirte 173 00:21:30,428 --> 00:21:32,053 Me das la espalda y ven. a otra habitación. 174 00:21:32,055 --> 00:21:33,555 no quiero ser a tu alrededor... 175 00:21:33,557 --> 00:21:35,472 No, estoy tratando de averiguarlo. ¿Qué te pasa? 176 00:21:35,474 --> 00:21:37,436 No te alejes de mi parte. 177 00:21:41,105 --> 00:21:42,066 No. 178 00:21:46,278 --> 00:21:47,610 No, no sé por qué, pero hubieras pensado 179 00:21:47,612 --> 00:21:48,736 habías comprado un auto así, habría 180 00:21:48,738 --> 00:21:50,531 ven con eso, estándar, pero no. 181 00:21:50,533 --> 00:21:51,865 Perritos calientes allí. 182 00:21:51,867 --> 00:21:54,786 Tenemos salchichas pequeñas salchichas. 183 00:21:54,788 --> 00:21:56,370 He venido a la tienda. 184 00:21:56,372 --> 00:21:57,789 necesitaré un poco de salsa de tomate 185 00:21:57,791 --> 00:22:00,542 y un poco de mostaza porque A mamá se le olvidó comprarlo. 186 00:22:00,544 --> 00:22:02,501 - ¿Hay mostaza? - No, sólo saqué un poco. 187 00:22:02,503 --> 00:22:03,838 Gracias. 188 00:22:07,509 --> 00:22:08,720 Lindo. 189 00:22:11,098 --> 00:22:12,180 Vamos, amor. Carlota. 190 00:22:12,182 --> 00:22:13,181 No. 191 00:22:16,687 --> 00:22:18,606 - ¿Quién tiene hambre? - Luke quiere ese. 192 00:22:21,317 --> 00:22:24,610 si, el entrena unas 20 horas a la semana 193 00:22:24,612 --> 00:22:26,903 casi todos los días después de la escuela 194 00:22:26,905 --> 00:22:28,865 entonces es mucho de correr por ahí 195 00:22:28,867 --> 00:22:30,450 y puede resultar agotador. 196 00:22:30,452 --> 00:22:33,203 Sí, entonces él simplemente va a llegar a representar a Londres 197 00:22:33,205 --> 00:22:35,748 en, como, un grande competencia regional 198 00:22:35,750 --> 00:22:38,376 o competencia nacional, entonces... 199 00:22:38,378 --> 00:22:40,503 Entonces, sí, algo que esperar con ansias. 200 00:22:40,505 --> 00:22:43,006 Eso es bueno, ¿no? 201 00:22:43,008 --> 00:22:45,633 ¿Por qué no te levantas? y jugar con ellos? 202 00:22:45,635 --> 00:22:47,511 - ¿Eh? -Vamos, Florrie. 203 00:22:47,513 --> 00:22:49,430 ¿Quién quiere una salchicha? 204 00:22:52,268 --> 00:22:54,852 - No lo necesitaba. - Gracias. 205 00:22:54,854 --> 00:22:57,146 ¿No estás haciendo las bebidas para mi? 206 00:22:57,148 --> 00:22:58,688 - Todos tienen una bebida. - Tenías un trabajo que hacer... 207 00:22:58,690 --> 00:23:00,317 Todos tienen bebidas. 208 00:23:04,489 --> 00:23:06,990 ¡No, no puedes entrar! 209 00:23:06,992 --> 00:23:08,617 De ninguna manera. 210 00:23:08,619 --> 00:23:10,118 ¿Quieres hacer algo? 211 00:23:10,120 --> 00:23:11,412 ¿Qué? Sólo me estoy relajando. 212 00:23:11,414 --> 00:23:12,413 Bueno, lo están consiguiendo, están en caos... 213 00:23:12,415 --> 00:23:13,998 siempre lo haces la barbacoa. 214 00:23:14,000 --> 00:23:17,126 - Sí, lo hago... - No me dejarás, no me dejarás hacerlo. 215 00:23:17,128 --> 00:23:18,377 no te quiero haciendo la barbacoa. 216 00:23:18,379 --> 00:23:19,420 quiero que te asegures todos tienen.. 217 00:23:19,422 --> 00:23:20,630 nadie tiene una bebida sobre ellos. 218 00:23:20,632 --> 00:23:21,923 y los niños se están volviendo locos. 219 00:23:21,925 --> 00:23:24,634 Sí, lo sé. Bueno, los niños están bien. 220 00:23:24,636 --> 00:23:26,678 ¿Quieres...? ¿Alguien quiere más tragos? ¿Están todos...? 221 00:23:26,680 --> 00:23:27,680 No, solo tengo uno. Gracias. 222 00:23:27,682 --> 00:23:28,931 Tienes uno. ¿Estás bien? 223 00:23:28,933 --> 00:23:30,057 Um, podría haber otro por favor. 224 00:23:30,059 --> 00:23:31,434 - ¿Sí? - ¡No! 225 00:23:31,436 --> 00:23:33,353 - Gracias. - No, espera, Florrie. 226 00:23:34,854 --> 00:23:37,190 - ¿Es ajo? - El hummus es ajo. 227 00:23:37,192 --> 00:23:39,983 estoy poniendo.. 228 00:23:39,985 --> 00:23:41,904 ¿Cómo vas a saber? ¿no te gusta? 229 00:23:46,868 --> 00:23:48,660 esto no tiene ser nuestra casa. 230 00:23:48,662 --> 00:23:51,040 Sí, me gusta el hummus. Déjame tener.. 231 00:23:59,049 --> 00:24:00,968 niños, ¿Quieres hamburguesas? 232 00:24:02,344 --> 00:24:04,345 ¿Quién quiere hamburguesas? 233 00:24:08,601 --> 00:24:10,935 Consigue uno de los niños para probarlo primero. 234 00:24:10,937 --> 00:24:13,104 El viejo truco. 235 00:24:33,794 --> 00:24:36,295 Bueno, te lo di. 236 00:24:36,297 --> 00:24:37,506 Ted, ¿qué estás haciendo? 237 00:24:37,508 --> 00:24:38,882 rompiendo ¿La planta de tu mamá? 238 00:24:38,884 --> 00:24:41,137 - No hagas eso. - Necesito comprobarlo. 239 00:25:40,660 --> 00:25:41,954 Maldito infierno. 240 00:25:56,885 --> 00:25:58,679 Oh sí. 241 00:26:01,100 --> 00:26:02,559 Sí. 242 00:26:07,189 --> 00:26:08,524 No estoy feliz. 243 00:26:10,693 --> 00:26:12,112 ¿Ey? 244 00:26:13,821 --> 00:26:15,406 No estoy feliz. 245 00:26:22,623 --> 00:26:23,832 No. 246 00:26:26,167 --> 00:26:28,254 necesito hacer algo más. 247 00:26:30,797 --> 00:26:33,383 Ya no puedo hacer esto. 248 00:26:33,385 --> 00:26:35,387 No estoy feliz, Mark. 249 00:26:36,596 --> 00:26:37,848 ¿Ey? 250 00:27:00,455 --> 00:27:01,497 ¿Te estás riendo? o llorando? 251 00:27:01,499 --> 00:27:03,459 No puedo resolverlo. 252 00:27:04,544 --> 00:27:06,461 ¿Hice algo mal? 253 00:27:09,507 --> 00:27:10,801 ¿Bebé? 254 00:27:11,842 --> 00:27:13,804 voy a ir a dormir ahora. 255 00:29:08,263 --> 00:29:11,096 Eso son 15 libras en total. 256 00:29:11,098 --> 00:29:13,060 - Hermoso. Gracias. - Gracias. 257 00:29:17,104 --> 00:29:18,814 - Cambio de cinco. - Gracias. 258 00:29:18,816 --> 00:29:20,816 - Gracias. Adiós. - Adiós. 259 00:30:24,638 --> 00:30:26,929 - ¿Está bien? - No. 260 00:30:26,931 --> 00:30:29,225 - ¿Por qué? - Estoy hecho polvo. 261 00:30:31,396 --> 00:30:33,648 Bueno, tuve un buen día. 262 00:30:35,650 --> 00:30:37,776 - ¿Sí? ¿Qué es eso? - Sí. 263 00:30:37,778 --> 00:30:39,861 es este libro que tengo hoy. 264 00:30:39,863 --> 00:30:41,782 "La dama Y el unicornio." 265 00:30:44,410 --> 00:30:46,535 - ¿Quieres uno? - No, estoy bien. 266 00:30:46,537 --> 00:30:48,788 Suena como un libro para niños. 267 00:30:48,790 --> 00:30:51,916 Sí, no, es este libro sobre 268 00:30:51,918 --> 00:30:54,877 Um, estos tapices. 269 00:30:54,879 --> 00:30:57,505 Como tapices medievales en pa.. 270 00:30:57,507 --> 00:30:59,299 Ellos, como si estuvieran colgando en París. 271 00:30:59,301 --> 00:31:01,301 Hay 6 de ellos, todos ellos representan 272 00:31:01,303 --> 00:31:05,306 diferentes aspectos del yo, como... 273 00:31:05,308 --> 00:31:08,267 De todos modos... vi este libro. 274 00:31:08,269 --> 00:31:11,270 y luego me hizo pensar lo que necesito hacer. 275 00:31:11,272 --> 00:31:12,979 porque creo Necesito salir 276 00:31:12,981 --> 00:31:14,524 y hacer algo con mi vida 277 00:31:14,526 --> 00:31:15,857 eso no es simplemente estar aquí. 278 00:31:15,859 --> 00:31:18,823 Y pensé que tal vez yo Podría hacer este curso de arte. 279 00:31:20,825 --> 00:31:22,742 ¿Qué opinas? 280 00:31:23,953 --> 00:31:25,162 ¿Qué? 281 00:31:26,831 --> 00:31:28,371 Creo que sería bueno. 282 00:31:28,373 --> 00:31:30,248 ¿Por qué lloras? 283 00:31:30,250 --> 00:31:31,668 porque te necesito para... para entender... 284 00:31:31,670 --> 00:31:33,169 Ven aquí. Ven aquí. 285 00:31:33,171 --> 00:31:36,089 Lo entiendo. Ven aquí. 286 00:31:36,091 --> 00:31:38,007 - ¿Qué pasó hoy? - Fui.. 287 00:31:38,009 --> 00:31:40,885 en realidad tuve un día realmente lindo. 288 00:31:40,887 --> 00:31:42,013 No. 289 00:31:43,349 --> 00:31:44,889 - Fui a Londres. - ¿Sí? 290 00:31:44,891 --> 00:31:48,353 Sí, y, um, fue realmente bueno. 291 00:31:48,355 --> 00:31:49,644 - Excelente. - No, fue muy lindo. 292 00:31:49,646 --> 00:31:50,981 Sí. 293 00:31:50,983 --> 00:31:53,567 Entonces, incluso conseguir en el tren estuvo bien. 294 00:31:53,569 --> 00:31:57,152 Simplemente salir y ver todas las personas diferentes 295 00:31:57,154 --> 00:31:58,697 y todos los diferentes Su forma de vestir y... 296 00:31:58,699 --> 00:32:00,907 Sí, sí. 297 00:32:00,909 --> 00:32:02,576 Y yo sólo estaba allí arriba por un par de horas 298 00:32:02,578 --> 00:32:05,412 pero simplemente me hizo siéntete bien. 299 00:32:05,414 --> 00:32:07,414 Me hizo sentir realmente.. 300 00:32:09,461 --> 00:32:14,006 Entonces hay esto arte, como, academia.. 301 00:32:14,008 --> 00:32:16,133 ...que hacen estos cursos. 302 00:32:16,135 --> 00:32:20,471 Entonces puedes hacer los de la tarde. o puedes hacer los del día 303 00:32:20,473 --> 00:32:22,265 que es lo que pensé yo podría hacer 304 00:32:22,267 --> 00:32:24,017 porque entonces, porque entonces 305 00:32:24,019 --> 00:32:27,145 yo podría conseguir los niños van a la escuela 306 00:32:27,147 --> 00:32:29,481 llegar a Londres y luego alguien podría venir 307 00:32:29,483 --> 00:32:31,150 y recogerlos y luego pude.. 308 00:32:31,152 --> 00:32:33,442 No lo es, no es todos los días. Es solo cada... 309 00:32:33,444 --> 00:32:35,444 Depende, pero puedes hacer como ... 310 00:32:35,446 --> 00:32:37,572 Depende de cuantos sesiones que quieras. 311 00:32:37,574 --> 00:32:39,824 Creo que necesitaría como 10 o algo así. 312 00:32:39,826 --> 00:32:42,913 Y oscilan entre 270 a alrededor de 400 libras. 313 00:32:42,915 --> 00:32:43,999 Jesús. 314 00:32:45,668 --> 00:32:47,920 Si, pero creo vale la pena. 315 00:32:49,587 --> 00:32:50,713 Sí, genial. 316 00:32:52,465 --> 00:32:54,843 - Es una muy buena idea. - Bueno. 317 00:32:56,012 --> 00:32:57,931 ¿Entonces puedo inscribirme? 318 00:33:00,224 --> 00:33:01,973 Tienen esto 319 00:33:01,975 --> 00:33:05,853 ellos tienen esto, mmm, jornada de puertas abiertas.. 320 00:33:05,855 --> 00:33:07,272 ...en unas pocas semanas. 321 00:33:07,274 --> 00:33:08,526 Excelente. 322 00:33:11,028 --> 00:33:13,071 no lo sé todavía que curso quiero hacer. 323 00:33:13,073 --> 00:33:15,739 No estoy seguro. Quizás el dibujo lineal. 324 00:33:15,741 --> 00:33:17,325 Porque yo siempre era bastante bueno en eso. 325 00:33:17,327 --> 00:33:19,493 O podría hacerlo.. 326 00:33:19,495 --> 00:33:21,119 tal vez podría hacer un tapiz 327 00:33:21,121 --> 00:33:23,415 o un curso de textiles, No lo sé. 328 00:33:23,417 --> 00:33:25,336 Lo que sea que te haga feliz. 329 00:33:30,592 --> 00:33:31,801 ¿Alguna comida? 330 00:33:35,387 --> 00:33:36,930 Dijiste que no querías ninguna cena, así que no... 331 00:33:36,932 --> 00:33:38,892 Sí, lo dije antes. ¿no? 332 00:34:09,758 --> 00:34:13,094 "Nunca la he visto tan hermoso. 333 00:34:13,096 --> 00:34:15,515 Su peinado Es realmente extraño. 334 00:34:18,017 --> 00:34:19,434 Dos trenzas recogidas en el frente 335 00:34:19,436 --> 00:34:21,018 y atados juntos encima de su cabeza 336 00:34:21,020 --> 00:34:24,190 extendiéndose desde el nudo como un penacho corto 337 00:34:24,192 --> 00:34:26,024 luciendo molesto." 338 00:34:26,026 --> 00:34:27,193 Enfadado. 339 00:34:27,195 --> 00:34:29,527 "La visión aceptada es que los tapices 340 00:34:29,529 --> 00:34:31,404 representar los 5 sentidos 341 00:34:31,406 --> 00:34:33,241 a lo que se suma un sexto sentido 342 00:34:33,243 --> 00:34:35,744 probablemente indicando juicio moral." 343 00:34:35,746 --> 00:34:38,665 No entiendo esto. 344 00:34:42,837 --> 00:34:44,589 ¿Soy simplemente tonto? 345 00:34:46,466 --> 00:34:48,760 Porque no hago cosas así. 346 00:34:50,512 --> 00:34:52,430 no voy a galerias y eso. 347 00:34:57,645 --> 00:34:59,605 No, no te vayas. 348 00:35:02,609 --> 00:35:03,569 Bebé. 349 00:35:17,209 --> 00:35:18,543 Noches, nena. 350 00:35:28,596 --> 00:35:30,096 Es bueno eso, ¿no? 351 00:35:30,098 --> 00:35:31,182 Sí. 352 00:35:35,395 --> 00:35:36,688 Lo digo en serio. 353 00:35:40,525 --> 00:35:43,443 Ya sabes, De hecho voy a hacer... 354 00:35:43,445 --> 00:35:44,612 Lo siento. 355 00:35:44,614 --> 00:35:46,822 Ahí tienes. ¿Desea pedir? 356 00:35:46,824 --> 00:35:48,241 - Sí. - Sí. 357 00:35:48,243 --> 00:35:51,619 ¿Puedo tener? la calabaza... 358 00:35:51,621 --> 00:35:53,162 - Calabaza. ¿Seguido por? - ...¿por favor? 359 00:35:53,164 --> 00:35:56,750 Y luego el, um, Los pimientos, por favor. 360 00:35:56,752 --> 00:35:58,418 - Bien. - Gracias. 361 00:35:58,420 --> 00:36:00,170 cual tienes para el primero? 362 00:36:00,172 --> 00:36:01,588 - Calabaza. - Tomaré eso. 363 00:36:01,590 --> 00:36:03,007 - Sí, ¿lo mismo otra vez? - Sí. 364 00:36:03,009 --> 00:36:04,549 ¿Y para tu principal? 365 00:36:04,551 --> 00:36:06,093 Uh, quiero el pollo. por favor. 366 00:36:06,095 --> 00:36:08,012 Seguro. Muchas gracias entonces. 367 00:36:08,014 --> 00:36:09,472 - Gracias. - Gracias. 368 00:36:09,474 --> 00:36:10,515 - Salud. - Salud. 369 00:36:10,517 --> 00:36:12,435 ¿Quieres un poco de agua? 370 00:36:42,593 --> 00:36:44,512 Creo que eres increíble. 371 00:36:46,181 --> 00:36:48,306 Eres una mamá increíble. 372 00:36:48,308 --> 00:36:49,643 Esposa increíble. 373 00:37:00,655 --> 00:37:02,574 Y eres hermosa. 374 00:37:07,621 --> 00:37:08,662 Es agradable estar fuera, ¿no? 375 00:37:08,664 --> 00:37:10,288 - Mmm. Es encantador. - Hazlo más. 376 00:37:10,290 --> 00:37:12,958 - Sal de la casa. - Mmm. 377 00:37:12,960 --> 00:37:14,045 Sí. 378 00:37:20,051 --> 00:37:22,387 - Haz esto más, de hecho. - Sí. 379 00:37:35,110 --> 00:37:37,193 - Aquí vamos. - Ah, gracias. 380 00:37:37,195 --> 00:37:39,362 De nada. Tus entrantes. 381 00:37:39,364 --> 00:37:41,197 - Se ve preciosa. - Disfrute de su comida. 382 00:37:41,199 --> 00:37:42,616 Gracias. 383 00:37:42,618 --> 00:37:44,743 - ¿Qué es eso? - Es calabaza. 384 00:37:44,745 --> 00:37:45,995 ¿Son zanahorias? 385 00:37:45,997 --> 00:37:48,374 Parece zanahorias pero es calabaza. 386 00:40:51,575 --> 00:40:52,740 Ted. 387 00:40:52,742 --> 00:40:54,659 - Oh, mira, mamá está aquí. - Lo siento mucho. 388 00:40:54,661 --> 00:40:56,078 Hola. 389 00:40:56,080 --> 00:40:57,370 Mami lo siente mucho. 390 00:40:57,372 --> 00:40:59,039 No quise llegar tarde, cariño. 391 00:40:59,041 --> 00:41:00,373 - Lo siento mucho. - Está bien. 392 00:41:00,375 --> 00:41:01,709 - No te preocupes. - No fue mi intención. 393 00:41:01,711 --> 00:41:03,877 vamos, Vamos a buscar a Florrie. 394 00:41:03,879 --> 00:41:05,588 Gracias. Lo siento mucho. Gracias. 395 00:41:05,590 --> 00:41:08,675 Muy bien, vamos, vamos. Vayamos a buscar a Florrie. 396 00:41:08,677 --> 00:41:10,552 Sí, vamos a ir y encontrarla. 397 00:41:12,222 --> 00:41:14,183 Vamos, vamos, vamos. Vayamos a buscar a Florrie. 398 00:41:16,393 --> 00:41:19,311 - Ahí está Florrie. Mirar. - Aquí está mami. 399 00:41:19,313 --> 00:41:23,441 - Lo lamento. - Oh, ¿quién es este que viene a buscarte? 400 00:41:23,443 --> 00:41:25,193 - Lo siento mucho. - Está bien. Ella ha estado bien. 401 00:41:25,195 --> 00:41:26,611 - ¿Se ha portado bien? - Absolutamente bien. 402 00:41:26,613 --> 00:41:29,114 Muchas gracias. ¿Estás bien, cariño? 403 00:41:29,116 --> 00:41:31,366 - Hasta luego. - Sé un buen chico. Vamos. 404 00:41:31,368 --> 00:41:33,619 Nos vamos a casa ahora. 405 00:41:33,621 --> 00:41:35,287 Fuera, vete. Hasta luego. Adiós. 406 00:41:35,289 --> 00:41:36,413 - Lo siento. Gracias. - Está bien. 407 00:41:36,415 --> 00:41:37,915 Está bien. Adiós. 408 00:41:54,143 --> 00:41:55,395 Se te cayó. 409 00:41:58,356 --> 00:41:59,814 Ordena esto. 410 00:42:02,027 --> 00:42:04,027 Ordena esto. 411 00:42:04,029 --> 00:42:05,445 Guárdalo. 412 00:42:10,577 --> 00:42:13,203 ¿Quién ha estado jugando? con mi libro? 413 00:42:13,205 --> 00:42:15,205 No se permite a nadie para tocar mis cosas! 414 00:42:15,207 --> 00:42:17,833 Y ya tuve suficiente de ti ¡malditos idiotas! 415 00:42:17,835 --> 00:42:20,755 Todo lo que haces, nunca ¡Escúchame, joder! 416 00:42:21,757 --> 00:42:23,258 ¡Que te jodan! 417 00:42:46,534 --> 00:42:49,120 Mami lo siente mucho. Mami lo siente mucho. 418 00:42:52,874 --> 00:42:54,459 Mami lo siente. 419 00:43:16,149 --> 00:43:17,651 Te envidio. 420 00:43:19,778 --> 00:43:21,697 Mucha gente lo hace, cariño. 421 00:43:27,912 --> 00:43:29,831 Eres bueno con los niños. 422 00:43:33,793 --> 00:43:35,045 Les gustas. 423 00:43:38,549 --> 00:43:40,468 Los haces reír. 424 00:43:42,720 --> 00:43:44,639 "Papá está en casa". 425 00:43:46,642 --> 00:43:48,057 Puedes jugar con ellos. 426 00:43:48,059 --> 00:43:49,393 Sí, hemos hablado sobre eso, ¿no? 427 00:43:49,395 --> 00:43:51,355 - No estoy con ellos en todo el día. - Me odian. 428 00:43:54,066 --> 00:43:56,734 No seas tonto. No te odian. 429 00:43:56,736 --> 00:43:58,235 Ellos te aman. 430 00:43:58,237 --> 00:44:00,613 puedo ser un bromista Porque estoy fuera todo el día. 431 00:44:00,615 --> 00:44:02,825 tienes que hacer las reglas para ellos. 432 00:44:05,120 --> 00:44:07,370 Eres una gran mamá. 433 00:44:07,372 --> 00:44:09,291 Los amas en pedazos. 434 00:44:10,543 --> 00:44:12,751 Ey. 435 00:44:12,753 --> 00:44:13,960 eso es lo que haces para niños. 436 00:44:13,962 --> 00:44:15,129 Tú los cuidas tu los mencionas 437 00:44:15,131 --> 00:44:16,630 y te tratan como mierda la mayor parte del tiempo. 438 00:44:16,632 --> 00:44:18,677 Eso es lo que pasa. Todo el mundo lo sabe. 439 00:44:20,303 --> 00:44:22,178 No me importan. 440 00:44:22,180 --> 00:44:24,347 Oye, no quieres decir eso. 441 00:44:24,349 --> 00:44:26,391 Eres mamá. Eso es lo que hacen las mamás. 442 00:44:26,393 --> 00:44:28,518 No me importa si no lo hacen terminar su cena. 443 00:44:28,520 --> 00:44:30,312 no me importa si se caen. 444 00:44:30,314 --> 00:44:32,315 - Oye, oye, oye, oye. - No me importa. 445 00:44:32,317 --> 00:44:33,899 no me importa si van a la escuela 446 00:44:33,901 --> 00:44:35,693 o si no van a la escuela. 447 00:44:35,695 --> 00:44:37,486 ¿De qué estás hablando? ¿sobre? Basta. 448 00:44:37,488 --> 00:44:40,158 Pero me hago cuidar. Me obligo a hacerlo. 449 00:44:41,535 --> 00:44:43,535 Me hago el gracioso... 450 00:44:43,537 --> 00:44:46,080 - Está bien. - ...y feliz. 451 00:44:46,082 --> 00:44:47,539 - Tonto... - Está bien. 452 00:44:47,541 --> 00:44:48,793 ...como usted. 453 00:44:52,046 --> 00:44:55,131 - Creo que me odian. - Callarse la boca. 454 00:44:55,133 --> 00:44:57,550 Creo que pueden sentir ¿Qué está pasando? 455 00:44:57,552 --> 00:44:58,720 Está bien. 456 00:45:00,222 --> 00:45:02,140 Esto tiene que parar ahora. 457 00:45:05,978 --> 00:45:07,313 Buenas noches, Marcos. 458 00:45:22,329 --> 00:45:23,581 Es una fase. 459 00:45:27,627 --> 00:45:29,587 Es sólo una fase. 460 00:45:33,258 --> 00:45:36,260 todos van a través de él. 461 00:45:36,262 --> 00:45:38,971 Pero no es algo fuera de la tele. 462 00:45:38,973 --> 00:45:40,391 Es la vida real. 463 00:45:44,145 --> 00:45:46,063 Quiero decir, ¿qué piensas? vas a hacer? 464 00:45:48,108 --> 00:45:50,441 Tal vez hacer un... un curso o algo así. 465 00:45:50,443 --> 00:45:52,485 - ¿Conseguir un trabajo? - Y... Ya tienes 30 años. 466 00:45:52,487 --> 00:45:54,362 Lo dejaste demasiado tarde. 467 00:45:54,364 --> 00:45:56,657 Lo hacen, como, más alto... 468 00:45:56,659 --> 00:45:59,576 ...uh, después del trabajo y esas cosas. 469 00:45:59,578 --> 00:46:00,661 Después del trabajo, ¿cómo qué? 470 00:46:00,663 --> 00:46:03,915 Después, ya sabes, después de la escuela. 471 00:46:08,255 --> 00:46:10,505 ¿Y quién va a mirar? ¿Después de los niños entonces? 472 00:46:10,507 --> 00:46:12,299 Marca. 473 00:46:12,301 --> 00:46:14,927 Él no puede hacer eso. 474 00:46:14,929 --> 00:46:16,762 ¿De verdad crees que un hombre puede criar dos hijos 475 00:46:16,764 --> 00:46:17,930 así por su cuenta? 476 00:46:17,932 --> 00:46:19,850 Él estará fuera de allí. como un tiro. 477 00:46:21,352 --> 00:46:22,894 ¿Has pensado? sobre eso? 478 00:46:22,896 --> 00:46:24,270 Podrías cuidarlos. 479 00:46:24,272 --> 00:46:25,522 No podía cuidarlos. 480 00:46:25,524 --> 00:46:27,357 ¿Sabes cuantas horas? Trabajo en The Somerset. 481 00:46:27,359 --> 00:46:29,278 No puedo cuidarlos. 482 00:46:32,656 --> 00:46:35,240 Es una fase. 483 00:46:35,242 --> 00:46:37,117 Eso es todo. Es sólo una fase. 484 00:46:37,119 --> 00:46:38,703 vas a conseguir a través de él. 485 00:46:38,705 --> 00:46:41,291 Los niños son duros. Te dije eso. 486 00:46:42,792 --> 00:46:44,086 Debería saberlo. 487 00:46:46,004 --> 00:46:48,380 tuve que hacerlo todo por mi cuenta. 488 00:46:48,382 --> 00:46:50,674 Lo tienes.. 489 00:46:50,676 --> 00:46:52,551 ...trayendo buen dinero. 490 00:46:52,553 --> 00:46:54,095 Tienes dos autos. 491 00:46:54,097 --> 00:46:56,263 Tengo una casa hermosa. Tienes un invernadero. 492 00:46:56,265 --> 00:46:58,267 Tienes a los niños en la escuela de la calle. 493 00:46:59,728 --> 00:47:01,646 Lo tienes hecho. 494 00:47:14,369 --> 00:47:16,329 ¿Puedes hacer algo? 495 00:47:17,372 --> 00:47:19,375 ¿Puedes hacer algo? 496 00:47:23,170 --> 00:47:24,503 Voy a ir. 497 00:47:30,678 --> 00:47:32,762 Ted, voy a ir a trabajar. 498 00:47:32,764 --> 00:47:34,430 Hasta luego. 499 00:47:34,432 --> 00:47:37,600 Ven y pule las luces Para mí, Ted. Vamos. 500 00:47:37,602 --> 00:47:40,353 Sí, podemos dárselo. una limpia. 501 00:47:40,355 --> 00:47:42,564 Bueno. tu sostienes mi mano, sí. 502 00:47:42,566 --> 00:47:44,193 Son sus ojos. 503 00:47:46,237 --> 00:47:47,488 Y una nariz. 504 00:47:49,073 --> 00:47:50,907 Ni una nariz. 505 00:47:50,909 --> 00:47:53,495 - Ni una nariz. - Es. Esa es su nariz. 506 00:47:55,705 --> 00:47:57,247 Dale una flor. 507 00:47:57,249 --> 00:47:59,168 - Ponlo ahí. - Bueno. 508 00:48:01,421 --> 00:48:03,381 Eso es todo. Buen chico. 509 00:48:29,993 --> 00:48:31,244 ¿Bebé? 510 00:48:38,669 --> 00:48:39,796 ¿Bebé? 511 00:48:42,799 --> 00:48:44,924 Vamos, vamos. 512 00:48:44,926 --> 00:48:46,178 Ven aquí. 513 00:48:52,184 --> 00:48:54,103 Por favor no hagas esto. 514 00:48:56,021 --> 00:48:57,315 Por favor. 515 00:48:58,608 --> 00:48:59,899 no puedo sentir así nunca más. 516 00:48:59,901 --> 00:49:01,525 Por favor di algo. Haré cualquier cosa por ti. 517 00:49:01,527 --> 00:49:03,111 Sabes que haría cualquier cosa para ti, ¿no? 518 00:49:03,113 --> 00:49:05,614 - No. No puedo hacerlo. - Por favor, por favor. 519 00:49:05,616 --> 00:49:08,700 Shh. ¿Qué quieres decir? ¿no puedes hacerlo? 520 00:49:08,702 --> 00:49:10,911 ¿Qué quieres de mí? que hacer por ti, ¿eh? 521 00:49:10,913 --> 00:49:13,748 Haré cualquier cosa. Voy a cambiar. Seré diferente. 522 00:49:13,750 --> 00:49:16,083 No me importa. Haré lo que quieras. 523 00:49:16,085 --> 00:49:18,086 ¿Quieres mudarte? ¿Vender la casa? 524 00:49:18,088 --> 00:49:20,171 ¿Hacer algo diferente? Haré cualquier cosa por ti. 525 00:49:20,173 --> 00:49:22,716 no puedo, no puedo que esto nos separe. 526 00:49:22,718 --> 00:49:25,093 Es demasiado bueno. ¿No es así? 527 00:49:25,095 --> 00:49:26,928 - Piensa en nuestros niños pequeños, ¿eh? - Marca. 528 00:49:26,930 --> 00:49:28,222 Piensa en sus caritas. 529 00:49:28,224 --> 00:49:29,767 - No. - Por favor. 530 00:49:30,935 --> 00:49:32,101 Mírame. 531 00:49:32,103 --> 00:49:34,022 Por favor, mírame. ¿Por favor? 532 00:49:35,649 --> 00:49:38,150 No es agradable, ¿verdad? 533 00:49:38,152 --> 00:49:39,734 Despertar todos los días sintiéndome así. 534 00:49:39,736 --> 00:49:42,445 Vamos a solucionarlo. 535 00:49:42,447 --> 00:49:44,364 ¿Podemos? 536 00:49:44,366 --> 00:49:46,285 ¿Podemos solucionarlo? 537 00:49:48,496 --> 00:49:51,414 - ¿Bebé? - No puedo, Marcos. 538 00:49:51,416 --> 00:49:52,540 Por favor, solo di algo. 539 00:49:52,542 --> 00:49:54,834 Sólo deja de joder, ¡No limpies! 540 00:49:54,836 --> 00:49:56,335 Deja los putos platos 541 00:49:56,337 --> 00:49:58,674 hasta que haya tenido una puta conversación contigo! 542 00:50:00,176 --> 00:50:02,261 - ¿Sí? - Sí. 543 00:50:04,513 --> 00:50:06,681 ¿Vamos a hacer esto mejor? 544 00:50:06,683 --> 00:50:07,723 - Sí... - Sí. 545 00:50:07,725 --> 00:50:10,351 ¿Cómo vamos a hacerlo mejor? 546 00:50:10,353 --> 00:50:11,811 Sólo háblame, joder. por favor. 547 00:50:11,813 --> 00:50:12,938 ¡No puedo! 548 00:50:12,940 --> 00:50:15,358 Mark, por favor bájate. 549 00:50:16,860 --> 00:50:18,779 ¿Qué deseas? 550 00:50:20,156 --> 00:50:21,699 ¿Eh? 551 00:50:23,367 --> 00:50:25,702 ¿Es esto lo que quieres? 552 00:50:25,704 --> 00:50:28,081 ¿Es esto? ¿Es esto lo que ¿Qué te importa? 553 00:50:30,667 --> 00:50:32,334 ¿Arte? quieres hacer ¿Algo de maldito arte? 554 00:50:32,336 --> 00:50:33,751 ¡Haz un maldito arte! 555 00:50:33,753 --> 00:50:36,131 ¡Haz maldito arte! 556 00:50:54,026 --> 00:50:55,945 No quise hacer eso. 557 00:51:00,450 --> 00:51:02,410 No quise hacer eso. 558 00:51:07,332 --> 00:51:09,292 solo te necesito para decirme qué hacer. 559 00:51:11,295 --> 00:51:13,797 Lo haré. solo te necesito para decirme qué hacer. 560 00:51:15,674 --> 00:51:17,677 Por favor di algo. 561 00:51:25,727 --> 00:51:27,062 Por favor. 562 00:51:28,063 --> 00:51:30,024 Tenemos todo nena. 563 00:51:33,403 --> 00:51:34,527 Hazlo mejor, ¿no? 564 00:51:34,529 --> 00:51:36,820 - Sí. - ¿Sí? 565 00:51:36,822 --> 00:51:38,742 Lo arreglaremos, ¿no? 566 00:51:40,410 --> 00:51:43,119 vamos a arreglarlo, ¿No es así? 567 00:51:43,121 --> 00:51:45,040 solo te quiero para volver a ser feliz. 568 00:51:47,043 --> 00:51:48,961 Quiero que seas feliz. 569 00:51:57,845 --> 00:51:59,848 solo te quiero para ser feliz. 570 00:52:07,856 --> 00:52:09,275 Lo siento. 571 00:52:10,902 --> 00:52:12,403 Lo siento mucho. 572 00:53:32,408 --> 00:53:33,659 Te amo. 573 00:53:37,163 --> 00:53:38,790 Te amo. 574 00:54:18,208 --> 00:54:19,418 ¿Mamá? 575 00:54:20,461 --> 00:54:21,587 ¿Mamá? 576 00:54:24,173 --> 00:54:26,048 Basta, Ted. 577 00:54:29,596 --> 00:54:31,721 Hora del Brecky. Hora del Brecky. Hora del Brecky. Hora del Brecky. 578 00:54:31,723 --> 00:54:33,850 Hora del Brecky. Hora del Brecky. 579 00:54:36,686 --> 00:54:41,732 ¿Quién es un gran malo? oso hambriento, ¿eh? 580 00:54:47,907 --> 00:54:51,493 ♪ osito osito osito Teddy Teddy Teddy ♪ 581 00:54:51,495 --> 00:54:55,247 ♪ osito osito osito Teddy Teddy Teddy ♪ 582 00:54:55,249 --> 00:54:59,459 ♪ Num num num nah nah num num num nah nah ♪♪ 583 00:54:59,461 --> 00:55:00,586 ¿Construimos? un campamento conmigo? 584 00:55:00,588 --> 00:55:01,962 construir un campamento antes de ir a trabajar? 585 00:55:01,964 --> 00:55:04,590 ¡Ay! Tengo mi cabello. 586 00:55:04,592 --> 00:55:06,634 ¡Argh! 587 00:55:06,636 --> 00:55:09,178 - Ése es el mío. - Ése es el mío. 588 00:55:09,180 --> 00:55:11,931 Ésas son las mías. Los míos y los míos. 589 00:55:11,933 --> 00:55:14,100 - No. Dale... - Ése es el mío. 590 00:55:14,102 --> 00:55:16,061 Devuélvemelo. 591 00:55:16,063 --> 00:55:18,188 No, Florrie, ven a comer. los pies de tu hermano conmigo. 592 00:55:18,190 --> 00:55:20,149 Son sabrosos. Son sabrosos. 593 00:55:21,653 --> 00:55:23,193 Ay, me está pegando. 594 00:55:23,195 --> 00:55:24,362 el me esta golpeando con sus pies. 595 00:55:24,364 --> 00:55:27,365 ¡Sí! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 596 00:55:27,367 --> 00:55:28,533 ¿Puedes venir aquí? por favor? 597 00:55:28,535 --> 00:55:31,369 ¡Oh, vaca torpe! 598 00:55:31,371 --> 00:55:32,954 Oh. 599 00:55:32,956 --> 00:55:34,581 Ah, no, papá. 600 00:55:34,583 --> 00:55:36,544 Está sobre mí. ¿Qué es esto? 601 00:55:38,087 --> 00:55:41,005 - ¿Quién hizo eso? - ¡Yada! 602 00:55:41,007 --> 00:55:43,051 Es un poco jodidamente estúpido. ¿no? 603 00:55:44,844 --> 00:55:46,093 No, lo haré. Lo haré. Lo haré. 604 00:55:46,095 --> 00:55:47,470 Puedo comerlo todo. 605 00:55:47,472 --> 00:55:49,597 No, solo, ¿puedes moverte? lejos de allí, por favor? 606 00:55:49,599 --> 00:55:51,809 ¿Quién acaba de hacer eso? 607 00:55:51,811 --> 00:55:53,519 La estúpida mami lo hizo. ¿no? 608 00:55:58,568 --> 00:55:59,903 ¿Dónde está mami? 609 00:56:02,447 --> 00:56:03,615 ¿Bebé? 610 00:56:14,961 --> 00:56:16,003 ¿Bebé? 611 00:56:21,009 --> 00:56:22,970 ¿Qué estás haciendo? 612 00:56:24,722 --> 00:56:26,098 ¿Qué es todo eso? 613 00:56:37,527 --> 00:56:39,488 ¿Por qué pones eso? en una bolsa? 614 00:56:41,656 --> 00:56:42,783 Oye. 615 00:56:46,787 --> 00:56:48,621 Shh. Ven aquí. Está bien. 616 00:56:48,623 --> 00:56:49,955 Está bien. Está bien. 617 00:56:49,957 --> 00:56:52,125 ¡Está bien! 618 00:56:52,127 --> 00:56:54,460 Quédate ahí. Quédate ahí. 619 00:56:54,462 --> 00:56:55,879 ¡Quédate ahí! 620 00:56:55,881 --> 00:56:58,382 - ¡Déjame ir, Marcos! - ¿Qué estás haciendo? 621 00:56:58,384 --> 00:57:00,344 Ven aquí. Ven aquí. 622 00:57:02,889 --> 00:57:04,388 Ven aquí. 623 00:57:06,559 --> 00:57:08,058 - Déjame... - Nena, ¿puedes volver aquí? 624 00:57:08,060 --> 00:57:09,979 - ¡Déjame ir! - Quédate ahí. 625 00:57:12,190 --> 00:57:13,731 - Nena, levántate. - ¡No! 626 00:57:13,733 --> 00:57:15,566 Jodidamente avergonzándome. Los vecinos. 627 00:57:15,568 --> 00:57:18,236 - Ven aquí. Bebé, bebé. - No, déjame ir. 628 00:57:18,238 --> 00:57:19,738 Ven aquí. Shh, shh, shh. 629 00:57:19,740 --> 00:57:21,200 ¡Déjame ir! 630 00:57:24,620 --> 00:57:25,619 - Bebé, por favor. - ¡No! 631 00:57:25,621 --> 00:57:26,663 - Vuelve aquí. - ¡No! 632 00:57:26,665 --> 00:57:27,664 no quise decir para decirte eso. 633 00:57:27,666 --> 00:57:29,040 Por favor vuelve aquí. Por favor. 634 00:57:29,042 --> 00:57:30,875 - No. - ¡Joder, ven aquí ahora! 635 00:57:30,877 --> 00:57:32,129 Maldita vaca. 636 00:57:49,440 --> 00:57:51,481 ¡Ted! 637 00:57:51,483 --> 00:57:52,774 Ted, ¿qué estás haciendo? 638 00:57:52,776 --> 00:57:54,695 No te quedes ahí, Ted. 639 00:58:10,838 --> 00:58:12,923 florrie, Vuelve aquí, por favor. 640 00:58:14,258 --> 00:58:16,508 - Ven aquí, Ted. - ¿Adónde va Florrie? 641 00:58:16,510 --> 00:58:18,052 - Ven aquí. - ¿Adónde va Florrie? 642 00:58:18,054 --> 00:58:19,721 Vayamos a buscarla. 643 00:58:19,723 --> 00:58:21,013 ¿Adónde va? 644 00:58:21,015 --> 00:58:22,058 ¿Florria? 645 00:58:25,229 --> 00:58:27,020 - Vamos. - No, quiero a mami. 646 00:58:27,022 --> 00:58:28,647 Ven aquí, Florrie, por favor. Por favor. 647 00:58:28,649 --> 00:58:31,569 - Quiere a mamá. - Mami ya viene. 648 00:58:33,613 --> 00:58:35,947 No puedo verla. 649 00:58:35,949 --> 00:58:37,742 No puedo verla. 650 00:58:39,870 --> 00:58:41,788 donde ella ¿Se fue corriendo? 651 00:59:02,227 --> 00:59:03,309 Hola. 652 00:59:03,311 --> 00:59:04,978 Hola. ¿Puedo tener un boleto? a París, por favor? 653 00:59:04,980 --> 00:59:07,356 ¿Es eso unidireccional? o volver? 654 00:59:07,358 --> 00:59:09,150 Uh, uno, uh, unidireccional. 655 00:59:09,152 --> 00:59:11,110 Bueno. El siguiente son las 10:42. 656 00:59:11,112 --> 00:59:13,031 - ¿Te parece bien? - Sí. 657 00:59:17,661 --> 00:59:19,912 Um, entonces eso será 180 libras. 658 00:59:19,914 --> 00:59:22,665 Eh, ¿cual es tu apellido? 659 00:59:22,667 --> 00:59:23,834 Hainsworth. 660 00:59:27,172 --> 00:59:29,257 - Y nombre, por favor. -Tara. 661 00:59:31,968 --> 00:59:34,553 Bien, ahora si quieres para colocar tu pin allí 662 00:59:34,555 --> 00:59:36,473 cuando te lo indique. 663 00:59:39,435 --> 00:59:41,478 Gracias. Si quieres para retirar su tarjeta. 664 00:59:42,897 --> 00:59:44,063 Está bien, ahí está tu billete. 665 00:59:44,065 --> 00:59:45,898 10:42 a París. 666 00:59:45,900 --> 00:59:47,525 Um, entrenador 13, asiento 78. 667 00:59:47,527 --> 00:59:48,693 Y simplemente escaneas tu código de barras 668 00:59:48,695 --> 00:59:49,735 en el panel de cristal amarillo 669 00:59:49,737 --> 00:59:50,904 cuando llegues al check-in. 670 00:59:50,906 --> 00:59:52,407 Gracias. 671 01:03:30,813 --> 01:03:32,104 - Guau. - Tienes uno muy grande. 672 01:03:32,106 --> 01:03:33,606 Es realmente lindo. 673 01:03:33,608 --> 01:03:35,274 - Sí. - Eso se ve encantador. 674 01:03:35,276 --> 01:03:38,361 Y en francés, es, uh, Buen provecho. 675 01:03:38,363 --> 01:03:40,530 - Buen provecho. - Buen provecho. 676 01:03:40,532 --> 01:03:43,158 - Bueno. - Buen provecho. Merci. 677 01:03:43,160 --> 01:03:45,120 De rien. De nada. 678 01:11:53,446 --> 01:11:56,406 ¿Sabes? ¿Qué significa? 679 01:11:56,408 --> 01:11:57,994 El... ¿El tapiz? 680 01:11:59,161 --> 01:12:00,661 - ¿No? - No. 681 01:12:00,663 --> 01:12:03,414 Eh, hay 6 tapices. 682 01:12:03,416 --> 01:12:05,332 - Sí. - ¿Bien? 683 01:12:05,334 --> 01:12:09,755 Um, uh, cada uno habla 684 01:12:09,757 --> 01:12:14,092 acerca de, um, representar los sentidos. 685 01:12:14,094 --> 01:12:16,346 - Sí. - Entonces... 686 01:12:17,390 --> 01:12:20,808 Um, tienes la... la vista. 687 01:12:20,810 --> 01:12:23,060 Tienes, um, el gusto. 688 01:12:24,063 --> 01:12:27,231 Uh, el olor, uh... 689 01:12:27,233 --> 01:12:29,734 - Oír, sonar. - El oído. El sonido. 690 01:12:29,736 --> 01:12:33,196 - Eh, el toque. - El toque. 691 01:12:33,198 --> 01:12:37,160 Y hay 6. 692 01:12:37,162 --> 01:12:40,329 - Sí. - Sabemos 5. Hoy en día. 693 01:12:40,331 --> 01:12:43,458 - Sí. - Um, d... ¿tú...? 694 01:12:43,460 --> 01:12:45,501 ¿Lees francés o ¿Hablas un poco de francés? 695 01:12:45,503 --> 01:12:46,502 - No. - ¿No, nada? 696 01:12:46,504 --> 01:12:47,546 Nada. 697 01:12:47,548 --> 01:12:49,965 Hay una frase que dice, uh 698 01:12:49,967 --> 01:12:51,551 un deseo mon solo. 699 01:12:51,553 --> 01:12:55,180 Eso significa, eh, a mi deseo único. 700 01:12:55,182 --> 01:12:57,389 Deseo. Deseo. 701 01:12:57,391 --> 01:13:02,604 Um, ese es el sentido que hemos perdido, tal vez. 702 01:13:02,606 --> 01:13:04,731 - Sí, tal vez. Deseo. - ¿No? 703 01:13:04,733 --> 01:13:08,235 - Mm-hmm. - ¿Puedo? Toma, por favor. 704 01:13:11,741 --> 01:13:12,906 Sí. 705 01:13:12,908 --> 01:13:14,241 ¿Por qué quieres para tomarme una foto? 706 01:13:14,243 --> 01:13:16,244 Porque eres hermosa. 707 01:13:16,246 --> 01:13:18,037 y la luz es genial, entonces.. 708 01:13:18,039 --> 01:13:19,498 Sí. 709 01:13:21,001 --> 01:13:22,837 ¿De dónde eres? 710 01:13:25,089 --> 01:13:27,922 - Soy de Londres. - Ajá. 711 01:13:27,924 --> 01:13:29,925 - ¿Tú? - Soy de aquí. 712 01:13:29,927 --> 01:13:31,847 - ¿De París? - Sí. 713 01:13:33,931 --> 01:13:35,349 ¿Creciste en París? 714 01:13:35,351 --> 01:13:37,226 - Lo siento. - ¿Creciste en París? 715 01:13:37,228 --> 01:13:40,645 - Sí. - Guau. Eso es suerte. 716 01:13:40,647 --> 01:13:43,232 ¿Creciste en Londres? 717 01:13:43,234 --> 01:13:47,987 No. Yo, um, crecí. cerca de Londres 718 01:13:47,989 --> 01:13:52,408 y luego me mudé a Londres cuando tenía 18 años. 719 01:13:52,410 --> 01:13:54,995 - Mm-hmm. - Para mis estudios. 720 01:13:54,997 --> 01:13:57,998 ¿Y tú qué haces? 721 01:13:58,000 --> 01:13:59,168 Mmm.. 722 01:14:00,628 --> 01:14:02,713 Trabajo para un, um.. 723 01:14:04,298 --> 01:14:06,965 ...una empresa comercial. 724 01:14:06,967 --> 01:14:08,842 - Oh. ¿En realidad? - Sí. 725 01:14:10,014 --> 01:14:11,013 Sí. 726 01:14:11,015 --> 01:14:12,096 - Yo también. - ¿Tú? 727 01:14:12,098 --> 01:14:13,973 A veces, sí como fotógrafo. 728 01:14:13,975 --> 01:14:15,725 Ah, está bien. 729 01:14:15,727 --> 01:14:17,185 No me gusta tanto. 730 01:14:17,187 --> 01:14:19,021 ¿Por qué no? 731 01:14:19,023 --> 01:14:22,983 No lo sé, es solo Prefiero la foto de la calle. 732 01:14:22,985 --> 01:14:24,068 - Sí. - ¿Sabes? 733 01:14:24,070 --> 01:14:25,319 Tomas muchas fotos. 734 01:14:25,321 --> 01:14:26,737 De ti. Lo siento. Es, eh... 735 01:14:26,739 --> 01:14:27,781 Está bien. 736 01:14:27,783 --> 01:14:30,616 ¿Quieres tomar un café? o algo? 737 01:14:30,618 --> 01:14:31,995 - ¿Sí? - Sí. 738 01:14:34,456 --> 01:14:37,207 - ¿Ahora? Bueno. - Sí. ¿Por qué no? 739 01:14:37,209 --> 01:14:40,085 ¿Cuál es tu nombre? por cierto? 740 01:14:40,087 --> 01:14:42,379 - Sam. - Sam. Felipe. 741 01:14:42,381 --> 01:14:44,301 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 742 01:14:47,721 --> 01:14:51,182 Tú también lo hiciste siempre ¿Quieres ser fotógrafo? 743 01:14:51,184 --> 01:14:53,641 Mmm, no. 744 01:14:53,643 --> 01:14:55,853 ¿Qué querías hacer? 745 01:14:55,855 --> 01:14:58,815 - Éste es bonito, ¿eh? - Mmmm. 746 01:14:58,817 --> 01:15:02,110 Em, empiezo a dibujar 747 01:15:02,112 --> 01:15:07,868 y, uh, hice una primera, eh, trabajo, eh.. 748 01:15:09,579 --> 01:15:13,663 Es raro, pero, eh, sobre transexuales. 749 01:15:13,665 --> 01:15:15,083 - Bueno. - ¿Sí? ¿Tú entiendes? 750 01:15:15,085 --> 01:15:16,125 Y, eh... 751 01:15:16,127 --> 01:15:18,544 Como, te hace sentir 752 01:15:18,546 --> 01:15:20,421 como, vivo cuando tomas 753 01:15:20,423 --> 01:15:21,922 cuando capturas algo? 754 01:15:21,924 --> 01:15:23,717 Eh, no lo sé. es solo, um 755 01:15:23,719 --> 01:15:25,176 eh, como soy. 756 01:15:25,178 --> 01:15:27,305 - Necesito hacer eso. - Sí. 757 01:15:28,224 --> 01:15:30,056 - Es tan hermoso. - Es. 758 01:15:30,058 --> 01:15:31,976 - Nunca he visto un... - ¿En serio? 759 01:15:31,978 --> 01:15:34,104 ...un jardín así. Sí. 760 01:15:34,106 --> 01:15:36,063 no tienes ningun jardin ¿Así en Londres? 761 01:15:36,065 --> 01:15:39,735 No, no donde todo es exactamente así. 762 01:15:39,737 --> 01:15:42,320 Eh, tuve un muy buen profesor. 763 01:15:42,322 --> 01:15:43,739 - ¿Maestro? - Maestro, sí. 764 01:15:43,741 --> 01:15:45,741 Y, eh, decidió 765 01:15:45,743 --> 01:15:48,203 para traerme en la escuela de arte.. 766 01:15:49,830 --> 01:15:52,874 ...y me di cuenta de que, eh 767 01:15:52,876 --> 01:15:55,129 era algo muy importante para mi. 768 01:15:58,423 --> 01:15:59,923 Tengo una pregunta. 769 01:15:59,925 --> 01:16:02,801 - Bueno. - Sí. 770 01:16:02,803 --> 01:16:04,719 Suena estúpido, lo sé. 771 01:16:04,721 --> 01:16:06,974 - Está bien. - Mmm.. 772 01:16:10,227 --> 01:16:12,312 ¿Tienes a alguien? 773 01:16:14,357 --> 01:16:15,608 ¿Sí? 774 01:16:18,780 --> 01:16:20,031 No. 775 01:16:21,783 --> 01:16:23,990 - No te creo. - ¿Por qué? 776 01:16:23,992 --> 01:16:26,368 No sé. 777 01:16:26,370 --> 01:16:27,829 Primero.. 778 01:16:30,042 --> 01:16:31,626 Tú simplemente, um... 779 01:16:33,336 --> 01:16:35,837 ...rompió o.. 780 01:16:35,839 --> 01:16:38,966 no lo sé, es tan extraño. 781 01:16:38,968 --> 01:16:43,220 Y... estás solo, me sigues. 782 01:16:43,222 --> 01:16:45,517 No, sígueme. 783 01:16:47,477 --> 01:16:49,686 Sí, eso es verdad. 784 01:16:49,688 --> 01:16:50,854 No, yo... yo soy... 785 01:16:50,856 --> 01:16:53,065 no tengo tiempo para un novio, entonces. 786 01:16:53,067 --> 01:16:54,526 Bueno. 787 01:16:56,152 --> 01:16:58,071 - Yo tampoco. - ¿En realidad? 788 01:16:58,073 --> 01:16:59,154 ¿Para novia? 789 01:17:02,077 --> 01:17:05,080 - ¿No tienes tiempo? - No tanto. 790 01:17:07,915 --> 01:17:09,125 Entonces... 791 01:17:11,587 --> 01:17:14,045 ... ¿alguna vez has estado casado? o algo asi? 792 01:17:14,047 --> 01:17:15,089 No. 793 01:17:15,091 --> 01:17:16,468 - ¿Nunca? - No. 794 01:17:18,094 --> 01:17:20,095 - ¿No tienes hijos? - No. 795 01:17:20,097 --> 01:17:22,388 ¿Qué? 796 01:17:22,390 --> 01:17:24,766 - Estoy solo. - Estás totalmente solo. 797 01:17:24,768 --> 01:17:26,267 Sí. ¿Y tú? 798 01:17:26,269 --> 01:17:28,060 - Yo también. - ¿Tú también? 799 01:17:28,062 --> 01:17:29,232 Entonces... 800 01:17:30,941 --> 01:17:32,692 ...es asombroso, es, eh.. 801 01:17:35,530 --> 01:17:37,070 - Lo siento. - No, no. Está bien, está bien. 802 01:17:37,072 --> 01:17:39,657 - No puedo creerlo. - No, es cierto. 803 01:17:39,659 --> 01:17:41,745 Así que tal vez sea súper importante que nosotros.. 804 01:17:43,329 --> 01:17:46,164 ...vive ahora. 805 01:17:46,166 --> 01:17:47,292 ¿No? 806 01:17:48,919 --> 01:17:50,505 ¿Quién sabe? 807 01:17:55,843 --> 01:17:57,595 Estás triste. 808 01:17:59,180 --> 01:18:00,766 ¿Porqué es eso? 809 01:18:02,143 --> 01:18:03,726 No lo soy. 810 01:18:04,853 --> 01:18:07,148 - No estoy triste. - ¿En realidad? 811 01:18:12,320 --> 01:18:16,488 tienes una especie de cosa triste en tus ojos. 812 01:18:16,490 --> 01:18:19,410 Así es como me veo. 813 01:18:19,412 --> 01:18:21,079 Tal vez. 814 01:18:22,540 --> 01:18:24,040 - Caminemos. - Mm-hmm. 815 01:18:24,042 --> 01:18:25,459 - Respirar. - Mmm. 816 01:22:40,238 --> 01:22:42,157 Disculpe. 817 01:23:10,230 --> 01:23:11,773 ¿Quién era ese? 818 01:23:15,611 --> 01:23:17,113 Nada importante. 819 01:23:19,072 --> 01:23:21,406 ¿Por qué no respondiste? 820 01:23:21,408 --> 01:23:24,034 Porque no quería. 821 01:23:28,416 --> 01:23:30,833 - ¿Qué? - ¿Quién es ese bebé? 822 01:23:30,835 --> 01:23:32,209 ¿Qué? ¿El bebé? 823 01:23:32,211 --> 01:23:33,629 ¿Quién... quién es el bebé? 824 01:23:33,631 --> 01:23:36,384 - ¿Qué bebé? - El bebé de la foto. 825 01:23:37,926 --> 01:23:38,926 Por teléfono. 826 01:23:40,513 --> 01:23:41,765 ¿Mmm? 827 01:23:45,143 --> 01:23:46,893 - ¿Quién es? - Ese es mi bebé. 828 01:23:46,895 --> 01:23:48,563 - ¿Sí? - Sí. 829 01:23:52,984 --> 01:23:54,360 ¿Cuántos años? 830 01:23:56,447 --> 01:23:58,781 ¿Cuántos años tiene el bebé? 831 01:23:58,783 --> 01:24:00,868 Ella no es un bebé. Ella tiene 3 años. 832 01:24:15,384 --> 01:24:17,802 ¿Es esa tu esposa? 833 01:24:17,804 --> 01:24:19,511 Sí. 834 01:24:19,513 --> 01:24:21,223 - Mmm. - Mmmm. 835 01:24:22,892 --> 01:24:25,142 ¿No la amas? 836 01:24:25,144 --> 01:24:28,314 No está tan claro. 837 01:24:30,484 --> 01:24:33,529 Pero si, probablemente lo haremos.. 838 01:24:36,031 --> 01:24:37,658 ... divorciada. 839 01:24:40,036 --> 01:24:41,787 Vamos, Sam. 840 01:24:43,790 --> 01:24:46,374 Realmente me gustas. 841 01:24:46,376 --> 01:24:47,962 Lo lamento. 842 01:24:49,296 --> 01:24:51,380 Lo siento, de verdad. 843 01:24:51,382 --> 01:24:53,382 Quiero que te vayas. 844 01:24:53,384 --> 01:24:55,386 Está mal lo que hiciste. 845 01:24:59,641 --> 01:25:01,560 Está bien, está bien. 846 01:25:11,654 --> 01:25:13,905 ¿Podemos ver? el uno al otro otra vez? 847 01:25:13,907 --> 01:25:15,075 No. 848 01:27:00,148 --> 01:27:03,108 ¿puedes levanta el teléfono, por favor? 849 01:27:03,110 --> 01:27:04,401 ¿Puedes responder? el teléfono, por favor? 850 01:27:04,403 --> 01:27:06,319 Esto no es justo. Por favor. 851 01:27:06,321 --> 01:27:07,654 ¿Dónde estás ahora? 852 01:27:07,656 --> 01:27:08,865 Tara, levanta el teléfono. 853 01:27:08,867 --> 01:27:10,742 Dime dónde estás. Iré a buscarte. 854 01:27:10,744 --> 01:27:12,660 Mira, amor, eh 855 01:27:12,662 --> 01:27:14,245 no lo sé ¿Qué está pasando aquí? 856 01:27:14,247 --> 01:27:16,122 pero Mark está frenético. 857 01:27:16,124 --> 01:27:17,749 Por favor, por favor, por favor 858 01:27:17,751 --> 01:27:20,878 enciende tu teléfono, por favor. 859 01:27:20,880 --> 01:27:22,129 Tara, estoy realmente preocupada. 860 01:27:22,131 --> 01:27:23,838 Tara, soy mamá. 861 01:27:23,840 --> 01:27:25,633 Mira, vamos. Levante el teléfono. 862 01:27:25,635 --> 01:27:28,052 Sólo envíame un mensaje de texto para que Sé que estás bien. 863 01:27:28,054 --> 01:27:30,138 Sólo levanta el teléfono. Sólo c... llámame. 864 01:27:30,140 --> 01:27:31,555 Oh, mira, quieres hablar 865 01:27:31,557 --> 01:27:33,016 con mami por teléfono? 866 01:27:33,018 --> 01:27:34,392 Levante el teléfono. 867 01:27:34,394 --> 01:27:35,894 Saluda ahora. Sí, digamos... 868 01:27:35,896 --> 01:27:37,396 ¿Puedes decir mami? por favor vuelve a casa? 869 01:27:37,398 --> 01:27:38,897 Por favor vuelve porque te extrañamos. 870 01:27:38,899 --> 01:27:40,106 Vamos. Regresar. 871 01:27:40,108 --> 01:27:41,983 - Por favor. - Por favor. 872 01:27:41,985 --> 01:27:43,569 - Bonita, bonita por favor. - No sé qué decir. 873 01:27:43,571 --> 01:27:45,780 ¿Qué hemos hecho? para obligarte a hacer esto? 874 01:27:45,782 --> 01:27:48,451 - Te amamos, por favor. - Te queremos, mami. 875 01:27:50,578 --> 01:27:52,873 Bebé, mira, por favor, solo contesta el teléfono. 876 01:27:54,667 --> 01:27:56,542 - Por favor, cariño. - Por favor. 877 01:27:56,544 --> 01:27:58,084 Por favor no te rompas.. 878 01:27:58,086 --> 01:27:59,586 Sabes que no me refiero a ninguno de esas cosas que digo. 879 01:27:59,588 --> 01:28:00,796 Sólo estoy estresado. 880 01:29:34,776 --> 01:29:36,694 ¿Cómo te sientes? 881 01:29:38,571 --> 01:29:39,823 Mejor. 882 01:29:47,456 --> 01:29:48,917 Toma un poco de té. 883 01:29:51,461 --> 01:29:52,671 Gracias. 884 01:29:53,963 --> 01:29:56,216 Dormiste bastante bien. 885 01:30:00,011 --> 01:30:02,846 Ya sabes, normalmente No traigas gente a casa. 886 01:30:02,848 --> 01:30:06,434 Pero anoche cuando te vi allí 887 01:30:06,436 --> 01:30:08,436 fue simplemente desgarrador. 888 01:30:08,438 --> 01:30:11,189 Parecías tan infeliz. 889 01:30:11,191 --> 01:30:13,776 no podría simplemente pasa y.. 890 01:30:20,201 --> 01:30:21,910 Y ahora.. 891 01:30:25,414 --> 01:30:27,374 ...¿qué eres? vas a hacer? 892 01:30:35,800 --> 01:30:38,801 realmente creo deberías.. 893 01:30:38,803 --> 01:30:40,849 ...deberías llamar tu marido. 894 01:30:42,475 --> 01:30:44,478 Miedo de llamarlo. 895 01:30:45,561 --> 01:30:46,812 ¿Por qué? 896 01:30:50,650 --> 01:30:52,778 Porque entonces tengo que... 897 01:30:55,365 --> 01:30:57,781 ...afrontar la situación. 898 01:30:57,783 --> 01:30:59,324 Y si no lo haces llámalo, crees 899 01:30:59,326 --> 01:31:01,827 ¿No puedes afrontarlo? 900 01:31:01,829 --> 01:31:03,997 Mmm. 901 01:31:03,999 --> 01:31:07,002 Entonces, por favor, Definitivamente llámalo. 902 01:31:11,257 --> 01:31:14,008 A veces necesitamos más coraje para quedarse 903 01:31:14,010 --> 01:31:15,302 que irse. 904 01:31:16,888 --> 01:31:18,847 creo que es dificil para una mujer. 905 01:31:21,018 --> 01:31:22,017 Para un hombre también. 906 01:31:22,019 --> 01:31:24,021 Pero para una mujer, eh... 907 01:31:25,730 --> 01:31:28,606 ...ser libre y.. 908 01:31:28,608 --> 01:31:30,735 ...estar casado, es contradictorio. 909 01:31:36,535 --> 01:31:38,412 La protección es... es... 910 01:31:39,745 --> 01:31:40,914 ...precioso. 911 01:31:43,834 --> 01:31:46,921 Pero demasiada seguridad También es muy aburrido. 912 01:31:51,633 --> 01:31:53,593 y cuando tienes hijos.. 913 01:31:56,557 --> 01:31:58,475 - Eso es otra cosa. - Mmmm. 914 01:32:00,227 --> 01:32:01,642 Te sentirás tan bien 915 01:32:01,644 --> 01:32:03,604 una vez que tengas tu decisión. 916 01:32:05,983 --> 01:32:10,197 Y entonces te acercarás a quien realmente eres. 917 01:32:12,199 --> 01:32:13,823 Y luego esa es la belleza de esto. 918 01:32:13,826 --> 01:32:15,327 Llega la libertad. 919 01:32:17,621 --> 01:32:19,245 cambiar completamente tu vida, 920 01:32:19,247 --> 01:32:21,667 pero intenta cambiarlo con el. 921 01:32:23,962 --> 01:32:25,211 Y si no funciona 922 01:32:25,213 --> 01:32:27,172 entonces cámbialo sin él. 923 01:33:00,251 --> 01:33:02,085 Ejem. 924 01:36:20,136 --> 01:36:22,136 ¡Detener! 925 01:36:22,138 --> 01:36:24,141 ¡Te van a atrapar! 926 01:36:26,018 --> 01:36:28,312 vas a Que te atrapen, mami. 927 01:37:21,885 --> 01:37:26,890 Subtítulos por cráneo explosivo